También ha sido profesor en Ohio State University (1971) y en el C.E.L.L. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de México (1986-1987).

Fue Secretario ejecutivo de la Comisión científica del Congreso de la Lengua Española (Sevilla, 1992) y responsable de la sección Lengua y Tecnología, también fue Secretario del Comité Académico del Primer Congreso Internacional de la Lengua Española: La Lengua Española y los medios de comunicación, Zacatecas, 1997. Fue Director Académico del Instituto Cervantes y desde el año 2003 es académico electo de la Real Academia Española y, también, de la Reial Academia de Bones Lletres de Barcelona. Académico correspondiente de la Real Academia Hispano Americana de Artes, Ciencias y Letras de Cádiz . Premio Aragón (2005). Posee la encomienda con placa de Alfonso X el Sabio.

Es autor de varias publicaciones: colaboró con J. Alcina en la Gramática Española, Barcelona, Ariel, Instrumenta, 1ª edición 1975, [11ª edición, 2001].; participó en la redacción del libro de redacción de La Vanguardia [J.Ml. Blecua, J. Casán Herrera, J.C. Rubio, La Vanguardia, libro de redacción, Barcelona, La Vanguardia, 1986]. Dirigió el Diccionario general de sinónimos y antónimos, Barcelona, Biblograf, 1999 y ha publicado trabajos de lexicografía, de la historia de las ideas lingüísticas en España, de la aplicación de las nuevas tecnologías al estudio de la lengua española y de la situación del español como lengua extranjera. Actualmente dirige el equipo que prepara los materiales de Fonética y de Fonología de la futura Gramática de la RAE, cuyo ponente general es el profesor Ignacio Bosque.